Phán Quyết của Tòa Thượng Thẩm Santa Ana
Xin tạm dịch như sau:
Đề nghị xét xử: dùng đề nghị Xét Xử Đặc Biệt theo luật Dân Sự Tố Tũng California Điều 425.16 (còn được gọi là Anti-SLAPP).
Phán quyết tiên khởi bây giờ đã trở thành chính thức sau khi xử.
Đề nghị Xét Xử Đặc Biệt theo luật Dân Sự Tố Tũng California Điều 425.16 yêu cầu bởi bị đơn Lê Châu Lộc để chống lại nguyên cáo Nguyễn Phương Hùng được châp thuận chỉ cho riêng bị đơn Lê Châu Lôc.
Bị đơn Lê Châu Lộc đã dẫn chứng được quyền hạn phát sinh bởi những hành đông và việc làm được bảo vệ bởi quyền tự do phát biểu, và nguyên cáo đã không chứng minh được khả năng có thể thắng được vụ kiện.
Yêu cầu tu chính lại vụ kiện đôi với bị đơn Lê Châu Lộc của nguyên cáo bị bác khước.
Bị đơn được thông báo kết quả thăng lợi trong vụ kiên. Thư ký của Toà Án sẽ gửi phán quyết chính thưc của tòa cho nguyên cáo.
Bên dưới là án lệnh chính thưc của tòa:
Chỉ có thêm câu:
Tòa dã nghe tranh luận.
Phán quyết trở thành chính thức.
Thư ký Toà sẽ gửi thông báo phán quyết của tòa.
Discussion
No comments yet.