bạn đang đọc
Tài Liệu, Tin Tức

Phán quyết của Tòa Thượng Thẩm Santa Ana trong vụ kiện của Nguyễn Phương Hùng với TNS Lê Châu Lộc (1 trong 33 người bị thưa)

Phán Quyết của Tòa Thượng Thẩm Santa Ana

 Xin tạm dịch như sau:

Đề nghị xét xử: dùng đề nghị Xét Xử Đặc Biệt theo luật Dân Sự Tố Tũng California Điều 425.16 (còn được gọi là Anti-SLAPP).

Phán quyết tiên khởi bây giờ đã trở thành chính thức sau khi xử.

Đề nghị Xét Xử Đặc Biệt theo luật Dân Sự Tố Tũng California Điều 425.16 yêu cầu bởi bị đơn Lê Châu Lộc để chống lại nguyên cáo Nguyễn Phương Hùng được châp thuận chỉ cho riêng bị đơn  Lê Châu Lôc.

Bị đơn Lê Châu Lộc đã dẫn chứng được quyền hạn phát sinh bởi những hành đông và việc làm được bảo vệ bởi quyền tự do phát biểu, và nguyên cáo đã không chứng minh được khả năng có thể thắng được vụ kiện.

Yêu cầu tu chính lại vụ kiện đôi với bị đơn Lê Châu Lộc của nguyên cáo bị bác khước.

Bị đơn được thông báo kết quả thăng lợi trong vụ kiên. Thư ký của Toà Án sẽ gửi phán quyết chính thưc của tòa cho nguyên cáo.

Bên dưới là án lệnh chính thưc của tòa:

Chỉ có thêm câu:

Tòa dã nghe tranh luận.
Phán quyết trở thành chính thức.
Thư ký Toà sẽ gửi thông báo phán quyết của tòa.

Discussion

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Lịch Tháng của DVG

December 2011
M T W T F S S
« Nov   Jan »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Lưu Trữ

Thống Kê Khách Thăm

free counters

Cho email của bạn để nhận các bài mới (Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.)

Join 331 other followers

%d bloggers like this: